I figured it out for anyone who has similar issue. I had to enter my qualified dividends on line 8 worksheet on daughter's form 8615. Once that was done the checkboxes on both lines 9 and 10 automatically checked and the tax was properly calculated on the $63 in unearned income above the 2600 threshold.
