The value of the rent that you didn't have to pay is taxable income to you. It's your pay for the work you did as a handyman. You have to report it as income on your tax return.
You should consult a local tax professional to discuss what you have to do to catch up on your back taxes, and the proper way to report your work-for-rent arrangement going forward.
