You are correct. Once rolled over the Roth IRA, distributions are governed by Roth IRA ordering rules, not the 401(k) pro rata requirement.
