I had the same problem. I finally resolved it by looking closely and seeing there is a Scroll Bar that can be pushed to the right - and then I could see the Trash Can to delete and the Pencil to Edit.
