Yes, you're correct. You would answer "no" to the TurboTax question about issuing a 1099.
You don't need to provide a list of payments to the cleaning lady unless she request it.
