There's no reason you can't file jointly, and jointly will usually have lower taxes.
You would have a schedule C for spouse A's LLC, a schedule C from spouse B's LLC, a W-2 for spouse B as an employee of spouse A's LLC, and any other income, deductions, dependents and credits.
