I am a green card holder moving to Germany

I see that there is a DTT  agreement between the USA and Germany. I will leave the USA mid-year and start working in Germany for part of the year. Since my income is taxed here in the USA until I leave will I be taxed again at the end of the financial year in Germany?