Get your taxes done using TurboTax

While there is technically a penalty for filing late, the penalty is a percentage of what you owe.  So if you are expecting a refund, there is no actual penalty that will be applied in your case.  It would be best at this point to wait for a resolution on the missing returns.