I had the same issue. Your payment was processed through Pay1040. They are based out of Franklin, TN Their phone number is [phone number removed]. More than likely what happened is that your payment didn't move from Pay1040 to the IRS. If you reach out to the IRS via the number provided on the notice they should be able to move the payment over.
