Where do I find my receipt for tax payment?

I paid my taxes owed when I filed my federal return in April. The payment came out of my bank account but I received a letter from the IRS yesterday saying I did not pay.