Keep working with the Marketplace and the IRS. You could contact the taxpayer advocate service but at this point your present course of action might be quicker.
https://www.taxpayeradvocate.irs.gov/
