I have verified that you can pay the amount you desire through direct pay, even if it is not the full amount due. You may be prompted to create an installment agreement for the remaining balance, although there should also be an option to skip that step. You can then go to the IRS website to pay the remaining balance.
