It would appear that if you have 2 (or 3) W-2s from the same employer, the employer is required to stop SS withholding when you reach the cap, or refund the excess. The IRS is telling you to go after the employer, instead of trying to get the funds from them.
