Posting here has gotten my payment updated to "pending" on the IRS payments website. It wasn't showing at all earlier today. I am hopeful all will be fine now. Still sad that it took a public posting to get here.
