"But the trading business (trading income is not earned income) and my other LLC are two separate businesses."
If your businesses are under common control (which they would be if you are the sole owner), they are treated as a single business for the purpose of retirement contributions. See section 414(c) of the tax code.
