I totally figured this out. There is no bug in TurboTax here. TurboTax does ask me to pay the correct additional 0.9% based on my filing status. It then provides a withholding reconciliation to give me back the wrongly- withheld Medicare Tax. Overall, I got my $450 back.
