Finally did what I should have done at the beginning. Removed the TurboTax app and reinstalled it from scratch using the CD. E-filing went through immediately.
Problem solved.
