update for anyone curious:
Refund request denied (of course) - apparently in the eyes of the terms of service, paying for Online means I'm satisfied with my experience and ineligible for a refund. I'm not even going to attempt to make sense of that right now.
