This is a known bug in 2023 TurboTax that has yet to be corrected. A workaround is described here:
https://ttlc.intuit.com/community/retirement/discussion/keogh-sep-and-simple-contribution-sheet-not-...
