Yes, this is a pointless limitation. See possible workaround on Windows using Microsoft PowerToys: https://ttlc.intuit.com/community/taxes/discussion/workaround-turbotax-blocking-password-pas[product...
