As you have discovered, you cannot make entries directly on Form 8949 or Schedule D. The information comes from subsidiary forms and worksheets.
Did you import the investment sales? There seem to be some restrictions on changing imported data. See if you can delete the existing sale and reenter it manually.
Even if you originally entered the sale manually, try deleting it and entering it again.
