I had the same problem and resolved it by hitting the maximize button on the main TurboTax screen. Even though the screen was stretched to the limits hitting the maximize button allowed me to finally complete the purchase.
I did have to restart the purchase again but after wasting more than an hour trying to purchase another state with no CONTINUE button it was worth it.
