You can't act through the IRS to force your spouse to file a joint return, regardless of whether there is a divorce pending or not.
Any financial imbalances that occur as a result of the divorce should be dealt with as part of your financial settlement; consult your attorney.
