Get your taxes done using TurboTax

Easier than clearing cookies (you might lose your stored passwords), is just use a different browser for different accounts.  (Chrome, Edge, Firefox, etc)
Of course, the best would be is TurboTax gave you an option to change accounts.