"In my case, my calculation is for a higher RMD than the broker's calculation."
This clearly indicates that they were calculating the 2024 RMD as if your mother died in 2024 instead of 2023, apparently by substituting the date of transfer for the date of death.
