A Roth 401(k) is not a Roth IRA. Enter amounts shown in box 12 of your W-2 only in box 12 of TurboTax's W-2 form, nowhere else in TurboTax. Under Deductions & Credits, enter only the amount that you contributed to a Roth IRA, not any amount contributed to the 401(k).
