I ended up contacting TurboTax Customer Support. After some time, they indicated there was an issue with TurboTax online and sent me the Desktop version to fill out (which did work correctly). It was confirmed I did owe taxes to NC after all, but TTO was not showing correctly.
