There is no way to transfer data into a return that is already in progress. You can only transfer data from the previous year when you first start a new return. Your options are to either (a) start your 2022 return over again, transferring from the updated 2021 return, or (b) make the adjustments manually in your 2022 return for whatever you changed in the 2021 return.
