Unable to pay for state e-file on desktop or over the phone or on desktop program. Customer service cant help

IMG_7213 copy.jpgBought CD program and completed taxes. When it comes to pay the 20 dollar fee to e-file state taxes, the payment portal didnt work. (tried on two different MacBooks)
It says to pay over the phone if the payment isn't working. You call the phone number and give them a serial number and theyre supposed to take your credit card info and give you a confirmation code. I did this last year so I know how it's supposed to go.

Spent 5+ hours on customer service over 6 different phone calls. Have been trying to pay this 20 dollar fee for 2 weeks. They cant figure out how/where to enter the serial number and cant give me a confirmation code. I was charged already and cant e-file. 

If the customer service/sales department cant take payment over the phone and provide a confirmation code , there is a systemic problem. Every time I call they try to teach me how to buy turbotax or attempt to take over my browser even though it's a desktop service. Do they not have a sample program they can work through??  None of these work because the desktop software requires me to input a confirmation code. Im completely stuck. 
Have to return CD and find a new method to submit taxes