See if the update guidance in the TurboTax Help article Troubleshooting TurboTax for Mac Desktop installation and updating issues helps with your issue.
