Try this - log into your online account and see if you see a File Extension option in lower corner. If not, click Take Me to My Return and under Manage My Returns, there should be a File Extension option. See if this method gets you back into the extension form to resubmit. Otherwise, you might want to just print the form 4868 and mail it and use IRS Direct Pay as laid out in the article in your answer above.
