Thanks for the suggestions, Andrea. Unfortunately, I did try removing the password already and have confirmed that the file I'm uploading is the .tax2016 one. The file is still rejected.
