How can I upload my 2022 return after upload failed a first time because the document was password protected?

(I have removed password protection but the website had moved onto the "Hi, let's keep working on your taxes!" screen asking me to input all of my data. It wants to charge me an additional fee to upload documents.