This is still a problem three years later. I was fortunate to find this solution while searching for why TurboTax would not import when the password works fine to log in directly with American Funds. Changed the password as suggested, went back to TurboTax and the import worked! Thanks.
