On my 2023 return for State of Ohio "Fix my rejected return" icon button does nothing for me either. Same rejection code "OH-PIT-009" with no resolution in "Help" search. Additionally, "PreparerName" error listed as second error information.
