Followup:
So I called the[phone number removed] number for Intuit found on other threads and spoke to a nice rep who understood the issue and entered a case to try and fix the error with unsubscribe.
In the interim, she also provided an alternative direct unsubscribe URL that hopefully will work for me and others who may encounter this issue.
https://data-privacy.app.intuit.com/preferences
