I think it makes sense to do the nominee process on an estate income tax return, Form 1041. Page 15 of IRS Pub 559 has some additional information related to savings bonds, but I'm not sure that it directly addresses the issue regarding the fact that the Form 1099-INT was issued to the wrong entity.
