We paid estimated tax by check on a Form 1040-ES Payment Voucher in 2023. How do we obtain Payment information from the IRS?

Does the IRS send something that we can claim as payment on our taxes? Is there a website where we can get credit for our 2023 payments?