Get your taxes done using TurboTax

Print and file by mail.  You need to file an amendment by mail for your daughter as well. You can mail them together, in separate envelopes and attach a note indicating why they are mailed together.