Even when the investment sales section of TurboTax is working, you cannot make entries directly on Form 8949. Enter the sale in the Step-by-Step interview. TurboTax will fill out Form 8949 and make the appropriate entries on Schedule D.
