What exactly do you mean by "refile"? What did you do, and when? Did you use the same TurboTax account that you used for the tax returns that you mailed?
After you mailed your tax returns you were finished. You should not have been doing anything else in TurboTax. Did you try to e-file after you mailed the returns? You can't do that. But TurboTax might have let you try. It has no way of knowing that you actually mailed the tax returns that you printed.
