In that case, I'm afraid you will have to do it the old fashion way by mailing a check. 🙂
https://www.irs.gov/pub/irs-prior/f1040es--2022.pdf
Go to this link above, print out the 2022 4th quarter voucher on page 9 and mail it with your personal check to the IRS, using the address shown on page 5, P.O. Box 802502, Cincinnati, OH [removed] if you live in Calif. Do not put your SSN on the check even though that's an IRS suggestion, for privacy reason. Do not use a money order or bank cashier check because you may need to produce a copy of the front and back of your cancelled check to the IRS later if they replace the payment. Do mail the check inside a post office and not a blue box on the street corner due to potential mail theft.
If you live in Calif and owe Calif income tax, do the same with a 4th quarter CA Form 540ES voucher. Go to https://www.ftb.ca.gov/forms/2022/2022-540-es.pdf
