There seems to be nothing to adjust. If you were not a resident of California in 2022 you would file a California nonresident tax return to get back the withholding mistakenly paid to California and you would pay whatever balance is due to New York with your New York tax return.
