You don't file taxes quarterly. You make quarterly estimated tax payments. There is no quarterly tax return. Your quarterly payments are applied to the total tax on the joint tax return that you file at the end of the year. Your joint tax return shows all your income for the year.
