The Schedule K-1 can be deleted in the online version by going to Tax Tools -> Tools -> Delete a form, then clicking the Delete link next to the particular Schedule K-1.
