You're right. It should (and actually does) show up as a credit on the overview page. However, what is messed up is how Mint is calculating my net worth. My net worth is now displaying a number that is higher than it should by exactly 2x the mortgage balance.
I have a separate mortgage account, and the balance of that account is still reflected properly when Mint calculates my net worth.
