Why do you think the software is not up-to-date if it says that it is up-to-date when you check for updates?
The manual update on the web page that you cited is not up-to-date. I assume that's why you get an error when you try to install the out-of-date manual update. But you don't need a manual update if your software is already up-to-date.
