WHen you owe taxes to your state or IRS, TurboTax does not, can not and will not be a middleman in that transaction. It's the taxing authority that determines what form of payment they will accept. TurboTax has no say in it. For the IRS, you can pay your taxes directly on line at www.irs.gov/payments. For the states, not all support online payment of state taxes. See https://ttlc.intuit.com/turbotax-support/en-us/help-article/state-taxes/contact-state-department-rev... to find your state and see if they offer online payment of state taxes due.
