The same issue occurs in 2022 version. I can edit the box in one transaction and not the other transaction. I can't find any differences in other entries so this feels like a bug.
