the income added to the w-2 should be 14*100 + 30*90 =1400 + 2700 = 4100 that should have included in box 1 wages.
***.
the employer sold some of those 6.3587 * 100 +13 *90 =635.87 +1170.00 = 1805.87 to cover medicare, fica, federal withholding and state withholding. this amounts should also be included on w-2 in their respective boxes
******************
then since they were sold for their cost the 1099-B should show proceeds of as above with an equal cost so no gain or loss. the sales proceeds are not includable in wages. you need to report these sales with their correct cost basis. sometimes the 1099-B reflects the correct cost basis and other times not
************
summary wages up $4100 taxes up $1805.87 for a net of 2294.13
your left with 17 shares with a tax basis of 90 each = 1530
and 7.6413 shares with a tax basis of 100 each = 764.13
for a total of 2294.13
****************
things would be different if the December shares were not sold until 2023. then while the income would be on the w-2, year of exercised, but the withholding taxes would not and their sale would not be reportable until 2023
